"Foxes Against Monks", перевод. Своего рода, гмм...

[zloyvirtual]

Давным-давно, в далеком-далеком Китае монахи заняли бескомпромиссную позицию насчет всяких буддомерзких лис и прочих демонов. Доктрина монахов гласила: "железной рукой научим отступников любви к Дхарме!", и неуклонно проводилась в жизнь.

Так, монах по имени Фэнь Чаньфань, был растерзан злыми духами, когда потерял свой сборник волшебных интегралов; Минь Чонгуань был зарезан в ходе забастовки духов, которых он принуждал к тяжелому физическому труду; известный экзорцист попал в засаду сотни лис на проселочной дороге и ему отъели лицо в назидание окружающим. Война шла нешуточная и все были очень серьезны.

Примерно в то время один бродячий монах решил перейти к оседлой жизни, снял хибару, повесил на дверь вывеску "Изганятель лисов, прием ежедневно" и стал ждать клиентов. Клиенты все не шли за исключением лисы, зашедшей познакомиться с новым соседом, но бежавшей в страхе перед мощью буддистских сутр. Примерно через десять дней после этого в дверь постучала старуха и поведала монаху, что ее дом, что стоял на окраине кладбища, заняли зловредные четвероногие, а ее выгнали взашей. И, почтенный прежнерожденный и близкий к просветлению мастер, нельзя ли что-нибудь с ними уже сделать, потому что ну короче?
Монах сначала не поверил речам старой карги, достал свое специальное демонометрическое зеркало, но бабка в нем отражалась как ни в чем не бывало. Так что, успокоенный, он последовал за ней на место преступления, но как только они подошли к берегу реки, вредная бабка вырвала у монаха мешок, набитый волшебными инструментами и справочниками по колдунскому матану и кинула в воду! И бежать.
Незадачливый заклинатель в расстройстве смотрел, как орудия производства уплывают в дымку меж рисовых полей, но из благородной задумчивости его вывел кирпич, врезавшийся в затылок, и крики "вот он! попался! мочи его!!" Из кустов повыскакивали лисы с ножами и начали брать его в кольцо. Призвав мощь Будды, наш герой стремительно отступил на заранее подготовленную позицию, после чего, пристыженный этим фиаско, переехал в другую провинцию, и более о нем мы не будем говорить.
Как выяснилось позднее, бабка и лис вступили в преступный сговор, дабы нейтрализовать свет учения в отдельно взятой местности.

А мораль одна: надо было тактику изучать в перерывах между медитациями!

Источник - kitsune.org, поставщики вдохновения - группа 石鹸屋, за что им отдельная благодарность.