10111
В @блевниках попалось сообщество "Ищете бету? Вам сюда", с постами вроде "Ищу бету, для серьёзных отношений постоянного сотрудничества, нормально относящуюся к фикам с принуждением к сексу главных героев/садомазо, попытками самоубийства" . Разгоряченный изучением проблематики БДСМ мозг сразу начал подбрасывать версии про альфа-, бета- и т.д. особей, доминирование и субмиссию, и прочие увлекательные и странные вещи.
Так выпьем же за жаргонизмы и различные языки!
Оказалось, что бета - всего лишь "бета-тестер". Редактор и корректор, вероятно, недостаточно кавайны.